email: oblgosarhiv@brest.by
Тема: Заявление на платную услугу по поиску информации
Здравствуйте,
Подскажите, пожалуйста, как правильно оформить заявление на получение сведений о дедушках (моем и моей жены), чтоб подтвердить, что до 1939 года они были гражданами Польши (возможно по спискам избирателей по выборам в Сейм и Сенат Польши, или по спискам призывников).
(изменено)Иванов Иван Иванович, 1909 г.р, проживал в д.ххххххх Ганцевичского р-на Брестской обл.
(изменено)Петров Иван Иванович, 1909 г.р, родился и проживал в д.ххххххх, Березовский р-н, Брестской обл..
С уважением,
Мое Имя,
Адрес (почтовый с индексом)
Телефон
---------
Далее они ответили почтой, что начнут поиск информации по предоплате (вроде 10%), если ничего не найдут, то предоплата не возвращается, если найдут, то надо будет еще оплатить.
Соответственно 2-е письмо я уже отправлял конвертом со вложенной квитанцией, с таким текстом, который дублировал сведения о дедушках.
Здравствуйте,
в ответ на ваше письмо 05.07.2011 № 01-01a/1
подтверждаю свое согласие с условиями исполнения запроса и высылаю квитанцию о произведенной предоплате 20040 руб.
Прошу выполнить тематический поиск информации на платной основе для получения сведений о дедушках (моем и моей жены), чтоб подтвердить, что до 1939 года они были гражданами Польши (возможно по спискам избирателей по выборам в Сейм и Сенат Польши, или по спискам призывников).
Мое Имя,
Адрес
Телефон
После получения от архива письма, что дедушек нашли в списках избирателей в сейм 1938г, я оплатил оставшуюся сумму, и архив выслал архивную справку. Справка была на мое имя, и там была информация предках и моих, и жены. При собеседовании на КП нужна ксерокопия этой справки. Оригинал останется у вас. Т.е. одну справку оригинал можно использовать для прохождения собеседования на КП всем вашим двоюродным, потомкам выших дедушек.
PS: Было небольшое несоответствие имен дедушки кирилицей (Яким - Иоаким, Стефан - Степан), но к мелким неточностям транслитерации никто не придирался.Запрос данных по участию в выборах в польский архив.
Dzień dobry, panowie!
Proszę nadać dokumenty, które potwierdzają uczestnictwo w wyborach do Sejmu moich krewnych:
1. Dziadek. Имя Фамилия (на польском, на русском).
Data urodzenia : ... lutego ...r.
Miejsce urodzenia : wieś (на польском, на русском) dzisiejszego Swisloczskego (на польском, на русском) rejonu Grodnienskiego obwodu(Białoruś). Mieszkał we wsi Kabuzy (на польском, на русском), gmina Porozow (на польском, на русском) Wolkowyskiego (на польском, на русском) powiata województwa Białegostoku.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma.
2. Babcia. Имя Фамилия (на польском, на русском), nazwisko panieńskie Фамилия (на польском, на русском) .
Data urodzenia : ... marca ...r.
Miejsce urodzenia : wieś (на польском, на русском) dzisiejszego Zielwinskiego (Зельвенского) rejonu Grodnienskego obwodu(Białoruś).
Mieszkała we wsi (на польском, на русском) gmina Porozow (Порозов) Wolkowyskiego (Волковысского) powiata województwa Białegostoku.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma. Opłatę proszonych dokumentów gwarantuję. Dla tego proszę o rozliczeniowym rachunku i sumę. Z poważaniem, ..."
|
